Circa1766-1773
Buiscuit Figurine ‘La Vache’ Pâte : Porcelaine tendre
ビスクの小彫像「牛」 素地 軟質磁器
Modeleur : Étienne-Maurice Falconet(1759)
原型師：エティエンヌーモーリス・ファルコネ
Hauteur : 15.5 cm Largeur : 23.0cm
高さ 幅
Marques : ‘B’ en creux pour Bachelier
マーク バシュリエのBの刻印
大きな牛の傍らで乳を搾る女の子と反対側で餌を運ぶ男の子。
このフィギュアは、フランソワ・ブーシェ（François Boucher）によって描かれた素描を元にヴァラン（Varin）が銅版画を制作し、その銅版画を元に、ファルコネがフィギュアの原型を造ったものである。
製作時期は、牛の左足下に刻まれた、癖のある大文字の『β』の刻印より、ジャン・ジャック・バシュリエ（Jean-Jacques Bachelier）が彫刻部門の監督をしていた1766年から1773年の間と考えられる。
このフィギュアの元となった銅版画は、パリのローマ村のメジスリー埠頭（Quai de la Megisserie à la Ville de Rome）にあったジュラン社（À Paris chez Joullain）が出版したモノであるが、実は２枚の銅版画を一つのフィギュアで表現している。
１枚は『少年と牛』（La Vache avec le petit garçon）、もう１枚は『少女に乳を搾られる牛』（La Vache traite par une petit fille）である。
２次元の銅版画を３次元の彫像に、更に二つのイメージを一つの像に表したファルコネの素晴らしい作品である。
またブーシェの銅版画を元に作られたこれらのフィギュアは、必ず左右が逆に制作されている。つまり銅版画の原版と同じ向きになっている。
しかし銅版画の原版を、原型の制作には使えないと考えられる為、恐らく銅版画の下に紙や布の様なものを引き、針で輪郭にそって穴を開けて行きます。
下の素材に、絵の輪郭を与え、それを上から絵の具で描いてそれを彫刻する石材に被せますと、銅版画とは、左右逆の原型が出来上がります。
ストラスブール窯のアノン親子は、これと同じ原理で、ポンジフ（Ponsif）という布を銅版画の下に敷き、これをお皿等の曲面に合わせて上に被せて、大まかな構図を決めます。これによって美しい銅版画の花絵を、完璧に写し取ったわけです。
この牛は「ユエ」（Huet）と呼ばれているが、当時有名な画家であるジャン・バプティスト・ユエ（Jea-Baptiste Huet）との関係は定かではない。
